| In
the dark Información, control y manipulación Information, control and manipulation |
 |
Live!! |
|
||
|
EXHIIBITIONS  Oporto -- Barcelona (2003) JAMM
2003 LOOP´00.
Feria de videoarte File.
Electronic Interntional Festival Ricardo
Iglesias
& Gerald
Kogler |
La utilización de medios automáticos para la obtención de información en el proceso actual de registro y control no significa la ausencia de una intención subjetiva por parte del sistema y por consiguiente, de su manipulación. Los dispositivos de vigilancia mecánicos, ya sea a nivel local -videocamaras callejeras- o a nivel planetario -aviones con cámaras de apertura sintética o satélites espía- nos inducen a separar la máquina que controla del controlador, colocándose este último en una oscuridad cómoda desde donde poder ejercer mejor su función. La telepresencia realizada por los sistemas de vigilancia no es inocente; existe una intencionalidad clara y un sujeto concreto, ya sea económico, político, policial, militar…, que decide en última instancia dónde tiene que ir colocada la cámara, en qué dirección va dirigido su cono de visión, qué tiene que observar y por cuánto tiempo. |
|
The
use of automatic means in order to obtain information, in the current
process of recording and control, does not mean that the system lacks
a subjective intention: in fact it does manipulate the information
it deals with. The mechanical monitoring devices, at local level - street videocamaras -or at planetary level - airplanes wiht video cameras or spy satellites- induce us to detach controllers from the machine they control, placing them in the comfortable dark from where they can exert its function better. The telepresence enabled by monitoring systems is not innocent, there is a clear intentionality and concrete economic, political, surveillance or military entities which eventually decide where cameras must be placed, in what direction their cone of vision must be directed, what and for how long they must survey. |
||
| |
|||||
